Sono davvero fiero e felice che la conversazione realizzata, a 25 anni dal G8 di Genova, tra LOTTA (artista e attivista internazionale contro il cambiamento climatico), ALUISI TOSOLINI (filosofo dell'educazione e coordinatore nazionale delle Scuole di Pace) e il sottoscritto sia stata integralmente pubblicata dalla rivista in lingua inglese: "UNDISCIPLINED ENVIRONMENTS".
La rivista - piattaforma web è realizzata da un collettivo internazionale di studiosi e attivisti orientati verso un orizzonte comune di trasformazione emancipatrice sociale ed ecologica.
L'obiettivo di fondo della pubblicazione è quello di animare uno spazio per condividere, dibattere e riflettere criticamente su esperienze di ricerca e attivismo, osservazioni, metodologie, notizie, eventi, pubblicazioni, arte, musica e altri temi e oggetti relativi all'ecologia politica.
Spero che il nostro dialogo tra tre diverse generazioni segnate dall'impegno e dalla speranza possa essere, contemporaneamente, uno spunto di riflessione e un invito all'azione.
In "Detonation-Detonazione", termine preso a prestito dal titolo di uno spettacolo di LOTTA, abbiamo messo dentro le nostre tre vite, le nostre esperienze, i nostri incontri, le nostre cadute, i sogni, i progetti.
Soprattutto, facendo memoria, anche se Lotta non era ancora nata nel 2001, di quanto di bello e di brutto è accaduto a Genova venticinque anni fa, abbiamo provato a condividere insieme punti di vista "molteplici" e uno sguardo condiviso sul pianeta che brucia, sull'urgenza del presente.
E' stato bello dare la notizia della pubblicazione ad Aluisi e a LOTTA, che, in treno, dalla Norvegia, fedele al suo ultimo singolo: "Act now", sta scendendo per continuare il proprio tour musicale attraverso la Danimarca insieme ai compagni e alle compagne di Extinction Rebellion Italia e Germania.
Qui il link alla pubblicazione della conversazione in lingua inglese: https://undisciplinedenvironments.org/2026/08/06/genoa-2001-2026-detonation/
Ringraziamo la rivista Le Parole e le cose che ha pubblicato la versione in italiano del dialogo (link in italiano qui: https://www.leparoleelecose.it/genova-2001-2026-detonazione-conversazione-con-lotta-e-aluisi-tosolini/ ) per averci concesso i diritti per la versione in lingua inglese.
Come cantava Francesco Guccini, in Don Chisciotte (ascolta: https://www.youtube.com/watch?v=pUR2QxLJRE8 )
"Il "potere" è l'immondizia della storia degli umani
e, anche se siamo soltanto due romantici rottami,
sputeremo il cuore in faccia all'ingiustizia giorno e notte:
siamo i "Grandi della Mancha",
Sancho Panza... e Don Chisciotte!"
E come canta LOTTA in ACT NOW...
(ascolta: https://lottarevolutional.bandcamp.com/track/act-now )
"Non è un'esercitazione
è la mia detonazione
siamo in agitazione
cariche/i e in posizione.
Siamo in mobilitazione
ACT NOW."
Buona lettura e buone azioni di resistente Memoria, musicale Rivolta e ostinata Speranza!
Francesco Lauria
Nessun commento:
Posta un commento